• Bölüm Adı:Hurley and Frogurt
• Yayın tarihi:19 Kasım 2007
• Yönetmen:Jack Bender
• Senarist:Edward Kitsis,Adam Horowitz
• Flashback:Hugo ‘Hurley’ Reyes
• Konuk Oyuncu:Neil ‘Frogurt’

Konu:Hurley, Libby ile yapacağı piknik öncesindeki hazırlıklarına devam ediyor.Bu arada Neil ile aralarında Libby hakkında bir tartışma geçiyor.

Mobisode:

Türkçesi:

Hurley ile Frogurt

FROGURT: Merhaba Hurley

HURLEY: Frogurt.

FROGURT: Ben Neil

HURLEY: Neil.

FROGURT: Rose ile Bernard’ın çadırında ne işin var, Hurley?

HURLEY: Hiç birşey.

FROGURT: Hiç birşey haa… Dharma Siyah Üzüm şarabını aşırmışsın gibi geldi bana.

HURLEY: Bernard, ödünç alabileceğimi söyledi.

FROGURT: Kafana takma, dostum.İşine burnumu sokmaya gelmedim.Bernie’yi soyma niyetindeysen
buyur, durma.Sana bir şey soracağım aslında.Libby ile aranızda neler oluyor?

HURLEY: Ne demek istiyorsun?

FROGURT: Hamleni yaptın mı yoksa yapacak mısın?

HURLEY: Bu seni ilgilendirmez dostum.

FROGURT: Bak, Tosuncuk. Yolu tıkıyorsun.Çamaşır yıkayıp, asmaktan öteye geçemeyeceğini ikimizde biliyoruz.
O yüzden, ufaktan geri bas. Gerçek bir erkek olarak ona gün yüzü göstereyim.

HURLEY: Gerçekten mi?

FROGURT: Gerçekten

HURLEY: Peki. Aslına bakarsan, çamaşır faslını çoktan geçtim ben.Aynen öyle. Aslında, Libby ile randevumuza gidiyordum.
Piknik yapacağız.

FROGURT: Libby ile mi buluşacaksın?

HURLEY: Şarabı ben götürüyorum.O’da battaniyeleri getirecek.

FROGURT: Kutlarım, Hurley. Kutlarım.Bu iş henüz sona ermedi.Tatlı Libby ile aranız açılırsa, Neil
devreye girecek. Anında ve sonsuza kadar.

• Bölüm Adı:The Watch
• Yayın tarihi:12 Kasım 2007
• Yönetmen:Jack Bender
• Senarist:Carlton Cuse
• Flashback:Jack Shephard
• Konuk Oyuncu:Christian Shephard

Konu:Jack ve babası Christian, Jack’in düğünü öncesinde sahilde konuşuyor. Christian,kendi evliliğinin (Jack’in annesi Margo ile olan evliliğinin) hata olduğunu ima eden bir konuşmanın ardından Jack’e babasından kalan bir saati hediye ediyor.

Mobisode:

Türkçesi:

Kol Saati

CHRISTIAN: Orada ne yapıyorsun evlat ?

JACK: Taş atıyorum.

CHRISTIAN: İyi, Aferin. Evlenmeden önce eteğindeki tüm taşları dökmelisin!

JACK: Ya, taş atacaktım ya da içeride Sarah ve düğün tasarımcısı ile birlikte,tüm o çiçeklerin duracağı yerlere karar verecektim.

CHRISTIAN: Mantıklı bir tercih!Dinle. Bu geceden önce…Gecenin telaşı başlamadan önce…Sana vermek istediğim bir şey var.
Bu, babamındı.Bunu sana vermemin uygun olacağını düşündüm.

JACK:Bunu taktığını daha önce hiç görmedim

CHRISTIAN: Hiç takmadım, ondandır.Büyükbaban, annenden pek fazla hoşlanmamıştı.Annen ile evliliğimizin
bir hata olduğuna inanıyordu.Hem de bunu düğün gününde,yüzüme karşı söylemişti.Sonrasında da bu saati vermişti.
O yüzden hiç takmadım.

JACK: Baba, bana anlatmak istediğin başka bir şey mi var?

CHRISTIAN: Benim aksime, sen kesinlikle doğru bir karar aldın.

JACK: Teşekkür ederim.

CHRISTIAN: Al bakalım.Artık senindir.

JACK: Gerçekten evleniyorum sanırım, değil mi?

CHRISTIAN: Önce çiçeklerin yerleri ayarlansın.Senin de taşların tükendikten sonra.

JACK: Burada epeyce taş var, aslında.

CHRISTIAN: Senden bir ricam olacak. Sarah ile ikiniz, ileride çocuk sahibi olursanız,ona, benden biraz daha iyi
babalık etmeni istiyorum.

JACK: Baskı uygulamadan, öyle mi?

CHRISTIAN: İçerde görüşürüz evlat.

JACK: Tamam.

CHRISTIAN: Anlaştık mı?

CHRISTIAN: Evet..